译介丨《智龙迷城:马力欧兄弟版》限定3DS和它背后的故事

摘要:在2015年的时候,开发商和任天堂合作开发了一款叫《智龙迷城:超级马力欧兄弟版》的3DS游戏,可能你们也听说过或者玩过这款游戏。

原帖来自Reddit“ I own two copies of one of the rarest Nintendo consoles, one of which is signed by Miyamoto himself. ”你可以去围观一下楼主,顺便送上你的柠檬……

下面是我的翻译:

过去7年间,我一直在玩一款日本开发的益智手游,叫《智龙迷城》。在2015年的时候,开发商(Gungho)和任天堂合作开发了一款叫《智龙迷城:超级马力欧兄弟版》的3DS游戏,可能你们也听说过或者玩过这款游戏。

开发商Gungho搞了一次比赛,让玩家们提交分数。全美国排名前12的玩家可以去洛杉矶参加比赛,赢的人可以晋级去日本参加国际赛。我当时在全美排名第9,所以我就和我妈飞去了洛杉矶参赛。在洛杉矶的12进4比赛中,我得了第3名,因此赢得了去日本的机票。2016年初,我和我妈起身去了日本,与另外三个美国玩家一起参加了那里的国际赛。当然,我们四个好像到了第二轮就全军覆没了。

无论如何吧,所有参加国际赛的选手都获得了特别定制的3DS,背面写着比赛的名字和日期。而且,每人给了两台,其中一台是我后来的主力3DS,而另一台上有宫本茂的签名。

我并不打算卖掉任何一台,也没打算在这里炫耀,我只是觉得这事儿特别厉害,而且我觉得很多人可能都不知道有这么回事。而我确定这个特别的3DS一共生产了不到100个,所以我能有两台这件事儿感觉非常牛逼。

我之所以会发这个帖子,是因为我一个朋友最近给我发了一个关于“任天堂最稀有主机”的youtube视频(译者按:Youtube视频“Nintendo's Rarest Consoles - Game History Secrets”),视频中从9:45开始介绍这台主机和它的由来,而在11:10开始展示了在洛杉矶的12进4比赛,视频中那个穿着石头剪子布的T桖的15岁男孩就是在下了(我当时居然在比赛的时候穿了这么一件衣服,不堪回首)。

下面是一些证明我说的是真的的图片:

如果你们需要更多的证明,请给我留言,因为我知道这听上去挺难以置信的。另外也请留言告诉我你们觉得怎么样~

后续追加:感谢大家给我的祝福和正反馈!这个故事对我个人来说非常重要,而现在我非常高兴可以和大家分享出来。如果你有啥问题请给我留言,我尽量回复。

后续追加2:我澄清一下,我是因为看到了版上这周末另外一个“你了解游戏吗”的帖子才有感而发的。

后续追加3:有个来自vinion的留言有非常有用的信息,我觉得我得放在主楼里,因为我被问到好多次这个问题了。这位留言者vinion也是当年参加了日本国际赛的玩家,所以他也有这些定制3DS。他提到的信息是“当时的确送出了88台机器,其中44台上有宫本茂的签名。每个参赛者都一样各拿到了一台,当时的分配比例是:日本64台,美国8台,德国8台,韩国8台。”

--------------------------------------------------

以上是我的翻译

另外再附加一个小故事,来自于楼主提到的那个“任天堂最稀有主机”Youtube视频。其中的一台宫本茂签名版的《智龙迷城:超级马力欧兄弟版》3DS后来被贱卖到了二手店,之后又被专业的收藏者(Console Variations, 他有自己的网站 ,感兴趣的话可以看看)从二手店里以150美元的价格购入。二手店能以150美元的低价卖出,是因为店方首先没有意识到这是一台非常稀有的3DS,其次店方把宫本茂的签名误以为是前一任持有者弄脏了机器……真的是淘到宝了!

不知道大家看完什么感想,我反正是挺羡慕的……一是羡慕这位大兄弟天赋异丙15岁就能有机会免费去日本参赛,二是羡慕他拿到了两台特别珍贵的限定版3DS,三是羡慕他的家人(尤其是他妈)无论是去洛杉矶还是去日本都非常支持他。

除了是一个3DS玩家,我也同时是一个3DS收藏者。随着3DS的停产,我的3DS数量也最终停留在了93台。这93台中不乏一些看上去挺稀有的型号,比如见证历史的神游3DSXL、会员抽选的欧版大使new3DS、当年炒得火热的皮卡丘3DSXL、只在日本宝可梦中心发售的伊布、喷火龙3DSLL、有辻本良三和小岛慎太郎签名的怪物猎人X 3DSLL等等,但这种级别的收藏我是想都不敢想的……

以上便是小编给大家带来的《译介丨《智龙迷城:马力欧兄弟版》限定3DS和它背后的故事》最新资讯,希望对大家有用。更多资讯,请关注齐发游戏